§132. Ferrari’s interpretation of the artwork research, because the she explains, matches precisely so you’re able to Calame’s design on choruses away from maidens on the display into the Alcman’s Partheneion, Moschus’ Europa, and you can Theocritus’ Epithalamium getting Helen. The latest maidens are companions, he or she is of the same age, all of them play and you can come together (????? … ??? ?????, Theocritus ), but the best choice is even distinct: Europa shines certainly their unique co-worker due to the fact Aphrodite really does among Graces, Helen are than the Beginning or Spring in the course of an undifferentiated chorus out-of maidens, and you will Hagesichora outshines their companions on Partheneion. Into the vases the work of one’s maidens are spinning and you can weaving, through the Odyssey it’s the washing of your clothing, nevertheless a couple efforts are complementary: there can be absolutely nothing doubt you to definitely Nausikaa’s laundry presupposes her woolworking.

§133. Calame shows that brand new paradigm for like a band and its particular leader try Artemis with her nymphs, but Ferrari cards you to definitely a special paradigm is commonly evoked from inside the poetry: Aphrodite in addition to Graces. Reliant Uzhgorod girls for marriage Calame’s conclusions and her very own research, Ferrari includes many traits of these groups in addition to their management, and is hard to raise upon her breakdown, that i offer in full:

In the sense, Nausikaa shines one of their particular friends and you will, including the spinners towards vases, their particular class both performs and works

Exactly what holds to each other the latest thiasos helikon is strictly the fact its participants try away from an extremely special age: parthenoi, marriageable girls, which, like Nausikaa, doesn’t will still be parthenoi for long. You are able to set up a listing of their normal affairs and you will circumscribe the environment: with Europa, it prepare to one another for the dance, shower inside springs, and collect plant life. With Helen from Sparta, it twist and incorporate and play the lyre. They play and you can moving within wedding when one of the category marries. Such maidens, the new score and you can document while the beauties included in this, is our very own wool-specialists.

Brand new paragons of Artemis and you will Aphrodite try one other way out of creating brand new contradiction of one’s spinner, who’s sexually charged however, simple from sex

§134. Stunningly, you’ll find nothing within description who would should be changed for it to apply to the maidens of Russian matrimony tunes, except for taking in springtime, whereby none Siberia neither the fresh shores of your White Sea give the right weather. Here once again, the marriageable maiden will not are available alone, however, constantly during the a small grouping of decades-mates that happen to be playing, moving, vocal, meeting flowers, sewing and embroidering. It do the same become for the Theocritus’ Epithalamium for Helen into the vocal at the relationship when included in this is married, and it is constantly the fresh prima inter pares who’s brand new bride: for each maiden in her change will play this part, feel recognized into the relationship audio because the “commander of your own prepare,” many “beautiful, commendable and virtuous of all time.” Per maiden hitched in a number of towns of your own Vologda part often pay attention to their particular years-friends singing on her matrimony they’ve forgotten brand new “leader of herd,” every one will query her members of the family to help you play cheerful songs in order to an accompaniment stating you to definitely she can not register them, even though she was once the first one to begin and you can the very last to depart regarding. Russian relationships songs exhibit the same tension while the scenes on the Greek vases: the leader is among the classification, yet she’s type of, all of the branches of the forest try gorgeous, nevertheless the topmost is the fiance. From the Odyssey six.108 a cautious harmony is actually struck when Nausikaa is claimed so you can end up being obvious certainly one of their particular household members, and yet they are all gorgeous: ???? ?’ ???????? ???????, ????? ?? ?? ?????. Maybe that it assurance of every maiden’s charm has to do with that these maidens would need to play the role of at the forefront of their own turn. Perhaps the research to your stars, therefore preferred into the Greek poetry, will likely be paralleled when you look at the Russian tunes, regardless of if right here it is smaller main. It is expose still in an exceedingly common compliment tune where the newest bridegroom are represented as considering every superstars and you can selecting the smartest you to, both referred to as new “dawn-star.”